12.4.11

Sobre Subterritorios

 SUBTERRITORIOS.net  es un archivo sobre los paisajes que atraviesan el territorio. Para administrar la información recopilada, Subterritorios se organiza en subarchivos temáticos:
 SUBTERRITORIOS.net is an archive about the sceneries that o through the territory. To manage the information compiled, Subterritorios is organised in thematic sub-archives:


Arquitectura sin Arquitectos: 
La semiótica nos pierde. Los arquitectos diseñan sociedades con cada proyecto, pero la mayor parte de la arquitectura contemporánea está excesivamente influenciada por la construcción de lenguajes  autorales. En esta sección se rastrean proyectos y procesos de diferentes creadores en los que la arquitecura no es un fin en sí mismo, sino parte fundamental de su visión del territorio.
Semiotics drives us crazy. Architects design societies in each project, but the biggest part of the contemporary architecture is excessively influenced by the construction of author languages. In this section we keep track of projects and processes of different authors in which architecture is not the main purpose, but a fundamental part of their vision of the territory.

 
Arquitectura de Tecnología Inversa: 
La arquitectura ha perdido su poder, para bien y para mal, a través del posfordismo. Esto ha llevado a que los arquitectos y sus arquitecturas sean herramientas de las élites politicoeconómicas, y su margen de intervención sobre el territorio sea puramente superficial. Pero existen casos, que al modo de la ingeniería inversa, busca estrategías para rediseñar los protocolos de producción y crear nuevos dispositivos transparentes.
Architecture has lost its power, for better or worse, through Post-Fordism. This has led architects and their architectures to become tools of the political and economical elites and their margin of intervention over the territory is merely superficial. But there are cases, likewise reverse engineering, that find strategies to re-design production protocols and create new transparent devices.

Agritectura. ¡Bajo el asfalto está la huerta!: 
"Sous les pavés, la plage!" fue uno de los lemas del Mayo del 68. Parte de la reconversión de la ciudades pasa por solucionar lo que las hace funcionar aunque no forme parte de ellas. Crear sistemas híbridos entre ciudad y agricultura es fundamental para entender el futuro de los sistemas productivos.
"Sous les pavés, la plage!" was one of the mottos of May 68. Part of the re-conversion of the cities entails solving what makes them work although it is not part of them. Creating hybrid systems between city and agriculture is fundamental to understand the future of productive systems.


Sostenibilidad.Quitarse los sostenes con habilidad: 
El proceso para crear un sistema social más sostenible pasa por revisar los modelos productivos y reinventar nuestros formatos sociales antes que por la creación de tecnologías ex profeso.
The process of creating a more sustainable social system involves creating production models and re-invent our social formats before creating technologies deliberately.



El gran paisaje industrial es una ruina contemporánea reducto de las economías fordistas. En este subarchivo simplemente se busca hacer un catálogo de estos paisajes desde el caracter anónimo con el que surgieron.
The great industrial scenery is a contemporary ruin remaining from the Fordist economies. This sub-archive simply intends to make a catalogue of these sceneries from the anonymous nature that they were generated with.



Sub_Follies: 
No todo entra dentro de un sistema de subarchivos si se busca comprender sistemas complejos.Con Sub_Follies se buscan aquellas historias o acontecimientos que atraviesan la subjetividad del territorio.
Not everything fits inside of a system of sub-archives when you are trying to understand complex systems. With Sub_Follies, we look for those stories or events that go through the subjectivity of territory.


Under Wall:
El muro es la mínima expresión de la infraestructura, el último reducto en el que la arquitectura controla una civilización en guerra. Las fronteras no solo no han desaparecido, sino que actualmente están más en vigencia que en cualquier otro momento de la historia.
A wall is the minimum expression of the infrastructure, the last redoubt in which architecture controls a civilization in war. Frontiers have not only disappeared but they are nowadays more in force than in any other moment of history.



Wonder World:
Cosas maravillosas, banales pero nunca insustanciales, pasan todos los dían ante nuestros ojos, y son reflejo del subconsciente colectivo como expresión de sus deseos.
Wonderful things, banal but never insubstantial, pass by our eyes every day and they are a reflex of the collective subconscious as an expression of its wishes.


>>>>



>>>>

 
 SUBTERRITORIOS.net está escrito por Carlos Gor. Las opiniones expresadas son exclusivamente suyas y no reflejan el punto de vista de amigos o socios, a menos que sean citas o colaboraciones expresamente mencionadas.
Subterritorios.net is written by Carlos Gor. The opinions expressed here are his own, and do not reflect the view of friends, associates or colleagues which whom Subterritorios is not affiliated, unless expressly mentioned.
 

Carlos Gor es arquitecto e investigador. Ha colaborado en diferentes proyectos e investigaciones colectivas con CatarQsis, entre otros, de 2003 a 2010. De forma individual ha desarrollado la investigación "Arquitectura y territorio en los medios audiovisuales contemporáneos" para el Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la UGR, en el grupo de investigación Arquitectura y Cultura Contemporánea, y el proyecto "Hacia una arquitectura de tecnología inversa: Sistema de dispositivos metropolitanos" mediante la beca I+D+i de la Fundación Rafael Escolá. Actualmente es editor de Subterritorios.net y coordinador de investigación de TT-lab (Laboratorio de Territorios en Transformación), proyecto de innovación docente de la UGR.
Carlos Gor is an architect and researcher. He has collaborated with various collectives projects and researches with catarQsis  amongst other, from 2003 to 2010. Individually he has developed "Architecture and Territory in the Contemporary Media" for the Department of Architectural Technology at UGR, within the Architecture and Contemporary Culture research group, and the project "Reverse Technology Architecture: Metropolitan Devices System" under the I+D+i Rafael Escolá Foundation scholarship. He is currently Subterritorios.net editor and Research Manager of TT-lab (Transforming Territories Lab),innovation teaching UGR project.

Contacto: info@subterritorios.net

by N.Pedraza
>>>>